สเกตน้ำแข็ง(sà-gèt nám kăeng)
Significations
1NomB1
patinage sur glace
l'activité du patinage sur glace.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăeng1patinage sur glace2patiner sur la glaceมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup le patinage sur glace.
3 exemples de plusVoir moins
สเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeสนุกsà-nùkแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangล้มlómด้วยdûuay
Le patinage sur glace est une activité amusante, mais il faut faire attention à ne pas tomber.
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoมีmeeแผนpăenจะjàไปbpaiเล่นlênสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengที่têeลานlaanในnaiห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Pendant ces vacances, nous avons prévu d'aller faire du patinage sur glace à la patinoire du centre commercial.
ในประเทศnai bprà-têtที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวnăaoสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengบนbonทะเลสาบtá-lay sàapที่têeแข็งตัวkăeng dtuuaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năao
Dans les pays froids, le patinage sur glace sur les lacs gelés est une activité populaire pendant la saison hivernale.
2VerbeB1
patiner sur la glace
se déplacer sur la glace à l'aide de patins ; pratiquer le patinage sur glace.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)สเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăeng1patinage sur glace2patiner sur la glaceกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)
Demain, j'irai faire du patin à glace avec mes amis.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเคยkoeiเรียนriianสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengตอนเด็กๆdton dèk-dèkแต่dtàeตอนนี้dton néeไม่ได้mâi dâaiเล่นlênมาmaaนานแล้วnaan láew
J'ai appris à faire du patin à glace quand j'étais jeune, mais je n'en ai pas fait depuis longtemps maintenant.
เธอterสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakเหมือนmĕuuanนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepเลยloie
Elle patine avec beaucoup de grâce, tout comme une athlète professionnelle.
การที่gaan têeจะjàสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengถอยหลังtŏi lăngได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeการทรงตัวgaan song dtuuaที่ดีtêe deeมากmâak
Pouvoir patiner à reculons demande beaucoup de pratique et un très bon équilibre.
Décomposition du mot
สเกตsà-gàytสเกตsà-gàyt1patin ; patin à roulettes/en ligne (chaussure)2patiner ; faire du rollerPartie 1
+
สเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengสเกตน้ำแข็งsà-gèt nám kăengpatinage sur glace