สัมปรายภพ(săm-bpà-raai-póp)

Significations

1NomC1

l'au-delà ; l'autre monde

l'au-delà ; l'autre monde ou l'existence future après la mort, en particulier dans un contexte religieux ou spirituel.

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópl'au-delà ; l'autre monde
De nombreux Thaïlandais font des mérites car ils croient en la vie dans l'au-delà.

Mots liés

Décomposition du mot

สัมปรายsăm-bpraaiสัมปรายsăm-bpraaiplus tard ; à l'avenir ; dans l'au-delàPartie 1
+
ภพpópภพpóp1royaume ; plan d'existence2existence ; vie dans le cycle des renaissancesPartie 2
สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópl'au-delà ; l'autre monde