สารผสม
sǎan-pà-sǒmSignification
1NomB1
mélange ; substance mixte
Une substance obtenue en combinant deux ou plusieurs matériaux différents de telle sorte qu'aucune réaction chimique ne se produise.
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ทรายsaaiทรายsaaisableเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1ensemble ; collectivement2rassembler ; réunir ; combiner3s'élever à ; totaliserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreสารผสมsǎan-pà-sǒmสารผสมsǎan-pà-sǒmmélange ; substance mixte
Lorsque l'eau et le sable sont mélangés, ils deviennent un mélange.
3 exemples de plusVoir moins
สลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngสารผสมsǎan-pà-sǒmที่tîiเราraoสามารถsǎa-mâatแยกส่วนประกอบyɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔpดั้งเดิมdâng-dəəmออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâaiง่ายngâai
La salade de fruits est un exemple de mélange dont nous pouvons facilement séparer les composants d'origine.
คอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenสารผสมsǎan-pà-sǒmระหว่างrá-wàangปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenหินhǐnทรายsaaiและlɛ́น้ำnáam
Le béton est un mélange de ciment, de granulats, de sable et d'eau.
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเราraoเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàจำแนกjam-nɛ̂ɛkประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสารผสมsǎan-pà-sǒmตามdtaamลักษณะlák-sà-nàเนื้อสารnʉ́ʉa-sǎanเช่นchênสารsǎanเนื้อnʉ́ʉaเดียวdiiaoและlɛ́สารsǎanเนื้อnʉ́ʉaผสมpà-sǒm
En cours de sciences, nous apprenons à classer les types de mélanges en fonction de leur apparence, tels que les mélanges homogènes et hétérogènes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สารผสม se dit สาร-ผะ-สม ?
sǎan-pà-sǒm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croisermélanger [qqch] ; mixerPartie 2
สารผสมsǎan-pà-sǒmสารผสมsǎan-pà-sǒmmélange ; substance mixtemélange ; substance mixteMot