เนื้อสาร
néuua saan
Significations
1NomB2
substance ; essence ; l'essentiel
la substance essentielle ou le point principal de quelque chose, comme un document ou un discours ; l'essentiel
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle ; essaiทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiเนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saansubstance ; essence ; l'essentielของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
J'ai lu l'article en entier, mais je ne comprends toujours pas l'essentiel.
Mots liés
Signification similaire
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matière
- contenu ; sujet
- portée ; matière
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1substance ; essence2contenu (éducatif)3point clé ; essentiel
- substance ; essence
- contenu (éducatif)
- point clé ; essentiel
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1essence ; cœur ; l'essentiel2importance ; valeur (souvent au négatif)
- essence ; cœur ; l'essentiel
- importance ; valeur (souvent au négatif)
Décomposition du mot
+
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saansubstance ; essence ; l'essentiel