สาธุชน
săa-tú-chon
Significations
1NomC1
personnes dévotes ; les fidèles ; personnes vertueuses
Personnes vertueuses ou dévotes ; terme souvent utilisé pour s'adresser à une assemblée de croyants ou de fidèles, particulièrement dans un contexte bouddhiste.
Exemples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1prêcher ; faire un sermon2sermon ; homélieสั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1instruire ; enseigner ; faire la morale2donner une leçon (par réprimande/sanction)สาธุชนsăa-tú-chonสาธุชนsăa-tú-chonpersonnes dévotes ; les fidèles ; personnes vertueusesที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Le vénérable moine prononce un sermon devant les fidèles venus faire des mérites au temple.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สาธุชนsăa-tú-chonสาธุชนsăa-tú-chonpersonnes dévotes ; les fidèles ; personnes vertueuses