สากลโลก(săa-gon lôhk)

Significations

1AdjectifC1

global ; universel ; mondial

se rapportant au monde entier ; global ; universel ; mondial (formel).

Exemples

ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1anglais (matière scolaire)2la langue anglaiseถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageสากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobal ; universel ; mondialที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săancommunicationกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1mondial ; global2dans le monde entier ; mondialement
L'anglais est considéré comme une langue mondiale utilisée pour la communication dans le monde entier.
3 exemples de plus
ปัญหาbpan-hăaภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanที่têeประชาคมbprà-chaa-komสากลโลกsăa-gon lôhkต้องdtôngร่วมมือกันrûuam meuu ganแก้ไขgâe kăi
Le réchauffement climatique est un problème crucial que la communauté mondiale doit résoudre en coopérant.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonควรkuuanเป็นbpenบรรทัดฐานban-tát tăanสากลโลกsăa-gon lôhkที่têeทุกtúkประเทศbprà-tâetยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàt
Le concept des droits de l'homme devrait être une norme universelle à laquelle tous les pays adhèrent.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonโลกlôhkและláeถูกtòokจัดแสดงjàt sà-daengในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
L'œuvre de cet artiste a acquis une reconnaissance mondiale et a été exposée dans de nombreux pays.

Mots liés

Décomposition du mot

สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversel ; internationalPartie 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2la Terre ; la planète3monde ; domainePartie 2
สากลโลกsăa-gon lôhkสากลโลกsăa-gon lôhkglobal ; universel ; mondial