สัสสต
sàt-sà-dtàSignification
1AdjectifC2
éternel ; perpétuel
éternel ; perpétuel (généralement utilisé dans des contextes religieux, philosophiques ou très formels)
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion ; foiวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1âme ; esprit (force vitale)2fantôme ; esprit d'un défunt3conscience ; perception (formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสัสสตsàt-sà-dtàสัสสตsàt-sà-dtàéternel ; perpétuelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1jamais; en aucun cas2Jamais !; Hors de question !ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏons'éteindre ; cesser d'exister complètement
Selon les croyances de certaines religions, l'âme humaine est éternelle et ne périt jamais.
3 exemples de plusVoir moins
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaหลายท่านlăai tâanได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นkwaam bpenสัสสตsàt-sà-dtàของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoมาmaaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
De nombreux théologiens ont débattu de la nature éternelle de Dieu pendant de nombreux siècles.
หลักธรรมlàk tamในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaปฏิเสธbpà-dtì-sètแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสัสสตsàt-sà-dtàเพราะpráwทุกสิ่งtúk sìngล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎgòtแห่งhàengไตรลักษณ์dtrai-lák
La doctrine bouddhiste rejette le concept d'éternité, car tout est soumis à la loi des trois marques de l'existence.
ความเห็นkwaam hĕnผิดที่pìt têeยึดติดyéut dtìtว่าwâaโลกlôhkและláeอัตตาàt-dtaaเป็นbpenสัสสตsàt-sà-dtàนั้นnánถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenมิจฉาทิฏฐิmít-chăa-tít-tìประการหนึ่งbprà-gaan nèung
La vue erronée s'attachant à l'idée que le monde et le soi sont éternels est classée comme un type de vue fausse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สัสสต se dit สัด-สต ?
sàt-sà-dtà
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |