สอดเหล็ก(sòt lèk)
Significations
1VerbeB1
insérer du fer ou de l’acier
Faire glisser ou passer une pièce de fer ou d’acier, telle qu’une tige ou une barre d’armature, dans ou à travers quelque chose.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkinsérer du fer ou de l’acierลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partir en premier ; passer devant2je m'en vais ; allez-y (expression figée)เทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetcouler du béton
Le constructeur a dit d'insérer l'acier avant de couler le béton.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaเสาsăoแตกร้าวdtàek ráaoเราraoต้องdtôngสกัดsà-gàtและláeสอดsòtเหล็กเสริมlèk sĕrmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Lorsqu'une colonne se fissure, nous devons la piquer et insérer de l'acier d'armature pour augmenter sa résistance.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòtให้hâiสอดเหล็กsòt lèkหนาแน่นnăa nâenบริเวณbo-rí-waynมุมmumคานkaanเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeรับrápแรงมากraeng mâak
L'ingénieur spécifie une insertion dense d'armatures aux angles des poutres car ils supportent des charges élevées.
ในnaiการซ่อมgaan sômพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเก่าgàoเขาkăoเลือกlêuuakสอดเหล็กsòt lèkโดยdoiใช้cháiเหล็กเดือยlèk deuuayยึดyéutกับgàpโครงkrohngเดิมdermเพื่อpêuuaถ่ายแรงtàai raengและláeลดlótการแตกgaan dtàekร่อนrônในอนาคตnai à-naa-kót
Pour la réparation de la vieille dalle en béton, ils ont choisi d'insérer de l'acier à l'aide de goujons reliés à la structure existante afin de transférer les charges et de réduire l'effritement futur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkinsérer du fer ou de l’acier