ออมทรัพย์(om sáp)
Significations
1NomB1
compte d'épargne, dépôt d'épargne
un compte bancaire pour épargner de l'argent qui rapporte des intérêts et permet d'effectuer des retraits à tout moment ; un compte d'épargne.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápcompte d'épargneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)
Je veux aller ouvrir un compte d'épargne à la banque.
2NomB1
économies, épargne
de l'argent qui a été économisé, particulièrement dans une banque.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sáp1compte d'épargne, dépôt d'épargne2économies, épargneไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakpas beaucoup ; pas très
Il n'a pas beaucoup d'économies.
Décomposition du mot
+
ออมทรัพย์om sápออมทรัพย์om sápcompte d'épargne, dépôt d'épargne