สนามมวย
sà-năam muuay
Significations
1NomB1
stade de boxe; arène de boxe
un lieu où se déroulent des combats de boxe ou de Muay Thaï
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderมวยmuuayมวยmuuay1boxing; Muay Thai; bout2boxer; fighter3hair bun; topknot (dialect/lit.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1ring de boxe2stade de boxe; arène de boxeใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Demain, j'irai regarder de la boxe au stade de boxe près de chez moi.
2NomB2
ring de boxe
l'enceinte carrée surélevée et entourée de cordes où les boxeurs s'affrontent à l'intérieur d'un stade de boxe
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienชกchókชกchók1donner un coup de poing ; boxer2coup de poingกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatinspecteur ; membre d'un comité d'inspection ou d'auditเชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageและláeและláeet (coordination)มุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèetous les quatreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1ring de boxe2stade de boxe; arène de boxeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robuste ; solide ; sûr2serré ; solidement attaché3bien fortifié ; bien gardé
Avant le combat, l'arbitre vérifie les cordes et les quatre coins du ring de boxe pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
Mots liés
Décomposition du mot
สนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)Partie 1
+
สนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuaystade de boxe; arène de boxe