การถือศีลพรต(gaan tĕu sĭn prót)
Significations
1NomB2
observance de préceptes et de vœux religieux
L'acte d'observer des préceptes et des vœux religieux, souvent accompagnés de pratiques ascétiques telles que le jeûne ou la méditation.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeศีลพรตsĭn-prótศีลพรตsĭn-prótpréceptes religieux et pratiques ascétiquesทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Ma grand-mère va au temple pour observer les préceptes religieux à chaque jour saint bouddhiste.
Mots liés
Décomposition du mot
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinobservance des préceptes ; respect des préceptesPartie 1
+
การถือศีลพรตgaan tĕu sĭn prótการถือศีลพรตgaan tĕu sĭn prótobservance de préceptes et de vœux religieux