ฤาษี

rʉʉ-sǐi

Signification

1NomB2

ermite ; sage ascétique (rishi) ; reclus

Principalement, un ermite ou un sage ascétique dans la tradition hindou-bouddhiste (du sanskrit : rishi), qui vit dans la solitude pour pratiquer l'austérité et la méditation. Au sens figuré, désigne tout reclus. Le classificateur pour ฤาษีฤาษีrʉʉ-sǐiermite ; sage ascétique (rishi) ; reclus est ตนตนdton1soi ; soi-même2le soi (concept)3classificateur : êtres surnaturels ; ascètes (dton).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanla forêt d'Himmapan (mythologique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeermite ; sage ascétique (rishi) ; reclusตนdtonตนdton1soi ; soi-même2le soi (concept)3classificateur : êtres surnaturels ; ascètesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpratiquer l'ascétisme ; observer des austéritésอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpendant longtemps
Dans la forêt d'Himavanta, un ermite pratiquait l'ascétisme depuis longtemps.
3 exemples de plus
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสันโดษsǎn-dòotในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmปลายนาbplaai-naaเหมือนmʉ̌ʉanฤาษีrʉʉ-sǐi
Il mène une vie solitaire dans une cabane au bord d'une rizière, comme un ermite.
รูปปั้นrûup-bpânฤาษีrʉʉ-sǐiตนdtonนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngปัญญาbpan-yaaและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Cette statue d'un sage représente la sagesse et la paix acquises par la pratique du dharma.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤาษีrʉʉ-sǐiเป็นbpenผู้pûuทรงศีลsong-sǐinและlɛ́มีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetสามารถsǎa-mâatให้พรhâi-pɔɔnหรือrʉ̌ʉสาปแช่งsàap-chɛ̂ɛngได้dâai
Selon les croyances anciennes, un rishi est un être vertueux doté de pouvoirs magiques qui peut accorder des bénédictions ou des malédictions.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฤาษี se dit รือ-สี ?

rʉʉ-sǐi

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

rʉʉ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés