สงบงาม
sà-ngòp-ngaamSignification
1AdjectifB1
paisible et beau
Décrit quelque chose qui est à la fois paisible et beau ; serein et charmant.
Exemples
วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaampaisible et beauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce temple sur la montagne est très serein et charmant.
3 exemples de plusVoir moins
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoที่tîiริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchângสงบงามsà-ngòp-ngaamจับใจjàp-jai
L'atmosphère matinale au bord du lac était d'une sérénité et d'une beauté captivantes.
สวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiสงบงามsà-ngòp-ngaamเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
Ce jardin a été conçu pour être un lieu serein et charmant, propice à la relaxation mentale.
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Ses peintures de paysages de campagne transmettent profondément la beauté sereine de la nature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สงบงาม se dit สะ-หงบ-งาม ?
sà-ngòp-ngaam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calme ; paisible ; tranquille ; silencieux2se calmer ; s'apaiser ; s'assagir3réprimer ; pacifier ; apaiser ; faire cessercalme ; paisible ; tranquille ; silencieuxPartie 1
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 2
สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaampaisible et beaupaisible et beauMot