วายร้าย
waai-ráaiSignification
1NomB1
méchant ; antagoniste
Un méchant ou une mauvaise personne, en particulier un personnage d'une histoire qui fait des choses nuisibles ou maléfiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)วายร้ายwaai-ráaiวายร้ายwaai-ráaiméchant ; antagonisteน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1effrayant ; terrifiant2atrocement ; terriblement ; extrêmementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Dans ce film, le méchant est très effrayant.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênเป็นbpenซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpวายร้ายwaai ráai
Les enfants aiment jouer aux super-héros pour combattre les méchants.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnวายร้ายwaai-ráaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความหลังkwaam-lǎngที่tîiน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
Le personnage du méchant dans cette histoire a un passé pitoyable, ce qui éveille la sympathie du public.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeท้าทายtáa-taaiแนวคิดnaeo kítเดิมๆderm dermโดยdoiนำเสนอnam sà-nĕrวายร้ายwaai ráaiในฐานะnai tăa-náตัวเอกdtuua èkที่têeมีมิติmee mí-dtìและláeเหตุผลhèt pŏnในnaiการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนdton
Ce film remet en question les concepts traditionnels en présentant le méchant comme un protagoniste multidimensionnel ayant ses propres raisons pour ses actes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วายwaaiวายwaai1prendre fin ; cesser ; être terminé2mourir ; décéder (litt.)3terminé ; fini ; disparu (litt.)prendre fin ; cesser ; être terminéPartie 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereuxmauvais ; méchant ; malveillantPartie 2
วายร้ายwaai-ráaiวายร้ายwaai-ráaiméchant ; antagonisteméchant ; antagonisteMot