การพับกระดาษ

gaan páp grà-dàat

Significations

1NomA2

pliage de papier

l'action de plier du papier, pour un usage pratique ou pour faire des formes simples.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)การพับกระดาษgaan páp grà-dàatการพับกระดาษgaan páp grà-dàat1pliage de papier2pliage de papier (art) ; origamiใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaienveloppe (pour une lettre)
J'apprends à plier du papier pour le mettre dans une enveloppe.
2NomB1

pliage de papier (art) ; origami

l'art de plier le papier en formes et figures décoratives (origami).

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การพับกระดาษgaan páp grà-dàatการพับกระดาษgaan páp grà-dàat1pliage de papier2pliage de papier (art) ; origamiเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentพับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pli ; marque de pli ; plissure3replier (meubles, appareils)4annuler ; décommander (familier)5classificateur : plis (de tissu, de papier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Mon petit frère aime le pliage de papier (origami) ; il peut plier une forme d'oiseau.

Mots liés

Décomposition du mot

การพับgaan pápการพับgaan páppliage (action ; processus)L'action ou le processus de plier quelque chose, en particulier du papier, du tissu, des vêtements ou des matériaux en feuilles (par ex., dans l'artisanat ou la fabrication).Partie 1
+
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierun matériau fin fabriqué à partir de pâte à papier, utilisé pour écrire, imprimer, dessiner ou emballerPartie 2
การพับกระดาษgaan páp grà-dàatการพับกระดาษgaan páp grà-dàatpliage de papier