วัยแก่(wai gàe)
Significations
1NomB1
vieillesse ; troisième âge
la période de la vie où une personne est âgée ou vieillissante
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreวัยแก่wai gàeวัยแก่wai gàevieillesse ; troisième âgeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserพวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1vous (pluriel, formel)2ils / elles (formel, honorifique)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...
Lorsque nos parents atteignent un âge avancé, nous devons bien prendre soin d'eux.
Décomposition du mot
+
วัยแก่wai gàeวัยแก่wai gàevieillesse ; troisième âge