วัดสุข
wát-sùkSignification
1Nom propreB2
Wat Suk (nom de temple)
Un nom ou un nom abrégé pour un temple bouddhiste thaïlandais (wat), tel que Wat Suk Samran ou Wat Suk Kasem.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (nom de temple)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaotôt le matin ; dès le petit matin
Demain, ma famille ira faire des mérites au Wat Suk tôt le matin.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunผ่านไปpàan-bpaiแถวtɛ̌ɛoคลองสามวาklɔɔng-sǎam-waaลองlɔɔngแวะwɛ́ไหว้พระwâi-práที่tîiวัดสุขwát-sùkดูduuนะnáครับkráp
Si vous passez par le quartier de Khlong Sam Wa, vous devriez essayer de vous arrêter pour vous recueillir au Wat Suk.
งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดสุขwát-sùkปีนี้bpii-níiจัดjàtได้dâaiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผ่านมาpàan-maaมีmiiผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La foire annuelle du Wat Suk a été organisée cette année de manière plus grandiose que jamais, avec un grand nombre de personnes affluant à l'événement.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภายในpaai naiอุโบสถù-boh-sòtของkŏngวัดสุขwát sùkได้รับdâi rápการบูรณะgaan buu-rá-náใหม่màiจนมีjon meeความงดงามkwaam ngót ngaamและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiยุคก่อนyúk gònได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Les peintures murales à l'intérieur de la chapelle principale du Wat Suk ont été récemment restaurées, ce qui les rend magnifiques et reflète très bien l'art de l'époque précédente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (nom de temple)Wat Suk (nom de temple)Mot