ปราบอสูร(bpràap à-sŏon)
Significations
1VerbeB2
vaincre un asura (démon)
vaincre ou soumettre un asura (démon) ; utilisé dans des contextes mythologiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏonvaincre un asura (démon)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiféroce ; vicieux
Dans ce conte, le héros doit entreprendre un voyage pour vaincre le démon féroce.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปราบอสูรbpràap à-sŏonปราบอสูรbpràap à-sŏonvaincre un asura (démon)