ลายสัก
laai-sàkSignification
1NomB1
tatouage ; motif de tatouage
Une marque, un dessin ou un motif permanent réalisé sur la peau en piquant et en incrustant du pigment.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลายสักlaai-sàkลายสักlaai-sàktatouage ; motif de tatouageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
J'aime vraiment beaucoup le motif du tatouage sur ton bras.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaลายสักlaai sàkใหม่ๆmài màiที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiดีๆdee deeเพื่อpêuuaไปbpaiสักsàkในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Il cherche de nouveaux modèles de tatouage ayant une belle signification pour se faire tatouer le mois prochain.
ในอดีตnai-à-dìitผู้ชายpûu-chaaiไทยtaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaลายสักlaai-sàkยันต์yanบางชนิดbaang-chá-nítจะjàช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพวกเขาpûuak-kǎoจากjàakอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Autrefois, les hommes thaïlandais croyaient que certains motifs de tatouage Yantra les protégeraient du danger.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakลายสักlaai-sàkเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanจะjàอยู่yùuบนbonผิวหนังpǐu-nǎngของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Choisir un modèle de tatouage est une décision importante car il restera sur notre peau de façon permanente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
สักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutenviron ; approximativementPartie 2
ลายสักlaai-sàkลายสักlaai-sàktatouage ; motif de tatouagetatouage ; motif de tatouageMot