รูปาวจรฌาน(roo-bpaa-wá-jon chaan)
Significations
1NomC2
absorption de la matière subtile
les absorptions méditatives de la sphère de la matière subtile dans le bouddhisme (Rupavacara Jhana)
Exemples
ผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíผู้ฝึกสมาธิpôo fèuk sà-maa-tíméditantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanabsorption de la matière subtileจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3état mental ; humeur4esprit ; mental- (forme liée)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâeferme ; résolu ; inébranlableและláeและláeet (coordination)ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksans ; exempt deความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1être mentalement agité2agitation mentale ; pensées qui s'emballent
Les méditants qui accèdent aux absorptions de la sphère de la matière fine auront un esprit résolu et exempt d'agitation.
Mots liés
Décomposition du mot
รูปาวจรroo-bpaa-wá-jonรูปาวจรroo-bpaa-wá-jon1royaume de la forme2appartenant au royaume de la formePartie 1
+
รูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanรูปาวจรฌานroo-bpaa-wá-jon chaanabsorption de la matière subtile