รีโอเดลาพลาตา(ree-oh-day-laa-plaa-dtaa)
Significations
1Nom propreC2
Río de la Plata
Le Río de la Plata, un estuaire sur la côte sud-est de l'Amérique du Sud.
Exemples
รีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaRío de la Plataเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirปากแม่น้ำbpàak mâe náamปากแม่น้ำbpàak mâe náamembouchure ; estuaireขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1être formé à partir de ; provenir de ; être produit par2résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]การบรรจบกันgaan ban-jòp ganการบรรจบกันgaan ban-jòp gan1convergence (abstraite/technique)2confluence ; point de rencontreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแม่น้ำปารานาmâe náam bpaa-raa-naaแม่น้ำปารานาmâe náam bpaa-raa-naafleuve Paranáและláeและláeet (coordination)แม่น้ำอุรุกวัยmâe náam ù-rúk-waiแม่น้ำอุรุกวัยmâe náam ù-rúk-waifleuve Uruguayก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordไหลลงlăi longไหลลงlăi longcouler vers le bas ; s'écoulerสู่sòoสู่sòo1entrer ; aller vers (littéraire)2à ; vers ; dans (formel/littéraire)มหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkocéan Atlantique
Le Río de la Plata est un vaste estuaire formé par la confluence des fleuves Paraná et Uruguay avant de se jeter dans l'océan Atlantique.
3 exemples de plusVoir moins
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaเป็นbpenเส้นทางเดินเรือsên taang dern reuuaยุทธศาสตร์yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanและláeการค้าgaan káaของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtสเปนsà-bpehnในnaiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâi
Historiquement, le Río de la Plata était une voie navigable stratégique cruciale pour la colonisation et le commerce de l'Empire espagnol en Amérique du Sud.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaที่têeเป็นbpenน้ำกร่อยnáam gròiทำให้เกิดtam hâi gèrtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
La caractéristique d'eau saumâtre du Río de la Plata crée un écosystème unique, qui est un habitat pour une grande variété d'espèces.
ความไพศาลkwaam pai-săanของkŏngรีโอเดลาพลาตาree-oh-day-laa-plaa-dtaaที่têeมองmongดูคล้ายdoo kláaiทะเลtá-layจนได้jon dâiรับrápสมsŏmญาว่าwâaแม่น้ำmâe námสีเงินsĕe ngernได้dâiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้เกิดhâi gèrtวรรณกรรมwan-ná-gamและláeบทเพลงbòt plengมากมายmâak maaiที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้คนpôo konในnaiแถบtàepนั้นnán
L'immensité du Río de la Plata, qui ressemble tellement à une mer qu'il a gagné le surnom de « Rivière d'Argent », a inspiré une multitude d'œuvres littéraires et de chansons qui reflètent l'identité des habitants de cette région.