น้ำกร่อย(náam gròi)

Significations

1NomB2

eau saumâtre

eau légèrement salée car il s'agit d'un mélange d'eau douce et d'eau de mer.

Exemples

น้ำnáam ในnai คลองklong นี้née เป็นbpen น้ำกร่อยnáam gròi เพราะpráw อยู่yòo ใกล้กับglâi gàp ทะเลtá-lay

L'eau de ce canal est saumâtre parce qu'elle est proche de la mer.

3 exemples de plus

ปลาbplaa บางชนิดbaang chá-nít เช่นchên ปลากะพงbplaa gà-pong สามารถsăa-mâat อาศัยอยู่aa-săi yòo ในnai น้ำกร่อยnáam gròi ได้dâi

Certains types de poissons, comme le bar, peuvent vivre dans l'eau saumâtre.

ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt น้ำกร่อยnáam gròi มีmee ความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lák เนื่องจากnêʉuang jàak เป็นbpen พื้นที่púen têe รอยต่อroi dtò ระหว่างrá-wàang แหล่งน้ำจืดlàeng nám jèut และláe น้ำเค็มnáam kem

Les écosystèmes d'eau saumâtre sont uniques car ils sont des zones de transition entre les environnements d'eau douce et d'eau salée.

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ที่têe อาศัยอยู่aa-săi yòo บริเวณbo-rí-wayn ปากแม่น้ำbpàak mâe náam มักmák ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa การรุกล้ำgaan rúk lám ของkŏng น้ำกร่อยnáam gròi เข้ามาkâo maa ในnai พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòok ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ผลผลิตpŏn-pà-lìt

Les agriculteurs vivant près des embouchures de rivières sont souvent confrontés au problème de l'intrusion d'eau saumâtre dans leurs zones de culture, ce qui affecte les rendements des récoltes.

Décomposition du mot

น้ำnáamPartie 1

กร่อยgròiPartie 2

น้ำกร่อยnáam gròi