ริ้นไร
rín-raiSignification
1NomB2
moucherons et acariens ; minuscules nuisibles piqueurs
minuscules nuisibles agaçants ou piqueurs, en particulier les moucherons et les acariens
Exemples
มุ้งmúngมุ้งmúngmoustiquaireลวดlûuatลวดlûuatfil métalliqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherยุงyungยุงyungmoustiqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)ริ้นไรrín-raiริ้นไรrín-raimoucherons et acariens ; minuscules nuisibles piqueursเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicile
Les moustiquaires aux fenêtres aident à empêcher les moustiques et les moucherons d'entrer dans la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaอย่าลืมyàa-lʉʉmทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพวกpûuakริ้นไรrín-raiกัดgàt
Lorsque vous partez camper en forêt, n'oubliez pas d'appliquer du répulsif pour insectes pour éviter que les moucherons et les brûlots ne vous piquent.
ชาวสวนchaao-sǔuanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoและlɛ́กางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganริ้นไรrín-raiขณะkà-nàเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuan
Les jardiniers doivent porter des chemises à manches longues et des pantalons longs pour se protéger des moucherons et des acariens lorsqu'ils vont récolter les fruits dans le verger.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒnเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกpûuakริ้นไรrín-raiแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́สร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
L'humidité élevée pendant la saison des pluies est un facteur majeur qui favorise la reproduction rapide de nuisibles tels que les moucherons et les acariens, ce qui importune les animaux domestiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rín
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไรraiไรrai1acarien2(fam.) quoi ? ; que (forme raccourcie de อะไร)3fam. : quoi ; quel4ligne d'implantation des cheveux (comme dans ไรผม)acarienPartie 2
ริ้นไรrín-raiริ้นไรrín-raimoucherons et acariens ; minuscules nuisibles piqueursmoucherons et acariens ; minuscules nuisibles piqueursMot