ระวังบาด(rá-wang bàat)

Significations

1InterjectionA2

[!] Attention à ne pas se couper

Un avertissement incitant à la prudence pour éviter de se couper avec un objet tranchant.

Exemples

มีดmêetมีดmêetcouteauคมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2perçant ; vif (sens/trait)3incisif ; spirituel (remarque/pensée)4lame ; tranchantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Attention à ne pas se couper
Le couteau est tranchant, fais attention à ne pas te couper.

Mots liés

Décomposition du mot

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !Partie 1
+
บาดbàatบาดbàat1blesser ; faire mal ; piquer (physique ou figuré)2vif ; mordant ; perçant (pour les sens)3blessure ; coupure4couper ; blesser (avec un objet tranchant)Partie 2
ระวังบาดrá-wang bàatระวังบาดrá-wang bàat[!] Attention à ne pas se couper