กำไลหยก
gam-lai-yòkSignification
1NomB1
bracelet en jade
un bracelet ou un jonc en jade.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำไลหยกgam-lai-yòkกำไลหยกgam-lai-yòkbracelet en jadeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Ma grand-mère a un très beau bracelet en jade.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛให้hâiกำไลหยกgam-lai-yòkเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətฉันchǎnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàนำnamโชคดีchôok-diiมาmaaให้hâi
Ma mère m'a offert un bracelet en jade pour mon anniversaire parce qu'elle pense qu'il portera bonheur.
กำไลหยกgam-lai-yòkวงwongนี้níiมีmiiสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเย็นyenเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sài
Ce bracelet en jade est d'un vert profond et procure une sensation de fraîcheur lorsqu'on le porte.
ในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinกำไลหยกgam-lai-yòkไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiงดงามngót-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângและlɛ́การปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngอีกด้วยìik-dûuai
Dans la culture chinoise, un bracelet en jade n'est pas seulement un magnifique bijou, mais il est également considéré comme un symbole de santé, de richesse et de protection.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำไลหยก se dit กัม-ไล-หยก ?
gam-lai-yòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กำไลgam-laiกำไลgam-lai1jonc ; bracelet ; bracelet de cheville2bracelet de bras (bracelet porté sur le haut du bras)jonc ; bracelet ; bracelet de chevillePartie 1
+
กำไลหยกgam-lai-yòkกำไลหยกgam-lai-yòkbracelet en jadebracelet en jadeMot