รอมฎอน
rom-má-donSignification
1Nom propreB1
Ramadan (mois islamique)
Le neuvième mois du calendrier lunaire islamique, observé par les musulmans du monde entier par le jeûne de l'aube au coucher du soleil, des prières accrues, la réflexion et la charité.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2distance ; étendue3section ; segment4plage ; intervalle5portée ; distance entre supports6envergure ; étendueรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (mois islamique)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtobserver un jeûne religieuxตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaoaube ; matin suivantจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1jusqu'à (moment/point)2jusqu'à (lieu/degré)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2le soleil se couche
Pendant le Ramadan, les musulmans jeûnent de l'aube jusqu'au coucher du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiรอมฎอนrom-má-donปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเพิ่มpêrmการละหมาดgaan lá-màatและláeทำทานtam taanมากขึ้นmâak kêun
En ce Ramadan, sa famille a multiplié ses prières et a fait davantage de charité.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดงานjàt ngaanอิฟตาร์íf-dtaaร่วมกันrûuam ganในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanอาหารaa-hăanและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-kee
De nombreuses communautés organisent des iftars collectifs pendant le Ramadan pour partager de la nourriture et renforcer l'unité.
รอมฎอนrom-má-donไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการงดอาหารgaan ngót aa-hăanและláeน้ำnáamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเน้นnénการใคร่ครวญgaan krâi kruuanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanการขัดเกลาgaan kàt-glaoตนเองdton ayngและláeการgaanเอื้ออาทรêuua aa-tonต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Le Ramadan ne consiste pas seulement à s'abstenir de nourriture et d'eau ; il met également l'accent sur la réflexion spirituelle, l'autodiscipline et la compassion envers les autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รอมฎอน se dit รอม-ดอน ?
rom-má-don
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |