รอซิน
rɔɔ-sinSignification
1NomB2
colophane
colophane ; forme solide de résine utilisée sur les archets d'instruments à cordes ou pour éviter de glisser dans les sports
Exemples
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linviolonisteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentถูtǔuถูtǔu1frotter2récurerรอซินrɔɔ-sinรอซินrɔɔ-sincolophaneที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคันชักkan-chákคันชักkan-chák1archet2tige de traction ; tringlerie ; biellette de directionก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเล่นดนตรีlên-don-dtriiเล่นดนตรีlên-don-dtriijouer de la musique
Le violoniste doit frotter de la colophane sur l'archet avant de commencer à jouer.
3 exemples de plusVoir moins
นักเต้นบัลเลต์nák-dtên-ban-leeใช้cháiรอซินrɔɔ-sinถูtǔuกับgàpพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnเวลาwee-laaเต้นdtên
Les danseurs de ballet frottent de la colophane sur les semelles de leurs chaussons pour éviter de glisser en dansant.
หากhàakคุณkunไม่mâiทาtaaรอซินrɔɔ-sinบนbonคันชักkan-chákสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสร้างsâangเสียงsǐiangที่tîiกังวานgang-waanได้dâai
Si vous n'appliquez pas de colophane sur l'archet, les cordes du violon ne pourront pas produire un son résonnant.
พิชเชอร์pít-cherในnaiกีฬาgee-laaเบสบอลbàyt bonมักจะmák jàแตะdtàeถุงtŭngรอซินror-sinก่อนgònขว้างkwâangลูกlôokเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiจับjàpลูกบอลlôok bonได้dâiถนัดtà-nàtขึ้นkêun
Au baseball, les lanceurs touchent souvent le sac de colophane avant de lancer la balle pour aider à mieux la saisir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซินsinซินsinmorphème sino-thaï dans les expressions du Nouvel An chinoismorphème sino-thaï dans les expressions du Nouvel An chinoisPartie 2
รอซินrɔɔ-sinรอซินrɔɔ-sincolophanecolophaneMot