ยาดอง(yaa dong)
Significations
1NomB2
liqueur aux herbes ; liqueur médicinale
liqueur traditionnelle thaïlandaise à base d'herbes ou spiritueux médicinal obtenu en faisant infuser des herbes, des racines ou d'autres ingrédients dans de l'alcool fort
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireยาดองyaa dongยาดองyaa dongliqueur aux herbes ; liqueur médicinaleก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repasข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yendîner ; souper ; repas du soirทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Mon oncle aime boire de l'alcool médicinal aux herbes avant le dîner chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeร้านขายยาráan kăai yaaดองdongสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeเปิดbpèrtมานานmaa naanกว่าgwàaยี่สิบyêe sìpปีbpee
Dans ce village, il y a une boutique d'alcool médicinal aux herbes qui est ouverte depuis plus de vingt ans.
ยาดองyaa dongเหล้าlâoเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanที่têeนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaแช่châeในnaiเหล้าขาวlâo kăaoเพื่อpêuuaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Le Yadong est un savoir local qui consiste à faire infuser diverses herbes dans de l'alcool blanc pour leurs propriétés médicinales.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการผลิตgaan pà-lìtยาดองyaa dongเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiต้องdtôngผ่านpàanการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapและláeขออนุญาตkŏr à-nú-yâatตามกฎหมายdtaam gòt-măaiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
De nos jours, la production d'alcool médicinal aux herbes destiné à la vente doit passer des inspections de qualité et être légalement autorisée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยาดองyaa dongยาดองyaa dongliqueur aux herbes ; liqueur médicinale