แนวโน้มดี(naew nóhm dee)

Significations

1AdjectifB1

prometteur ; montrant une tendance positive

Montrant des signes d'amélioration ou de succès probable ; la tendance est favorable.

Exemples

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2comportement ; attitude3état ; conditionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmavoir tendance à ; être susceptible deดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1meilleur ; amélioré2mieux (à un degré supérieur)3s'améliorer ; aller mieux
L'état du patient montre une bonne tendance à l'amélioration.
3 exemples de plus
ยอดขายyôt kăaiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeมีแนวโน้มmee naeo nóhmดีกว่าdee gwàaที่têeคาดการณ์kâat gaanไว้wái
Les ventes de ce trimestre affichent une meilleure tendance que prévu.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetเริ่มrêrmมีแนวโน้มmee naeo nóhmดีขึ้นdee kêunหลังจากlăng jàakรัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt
L'économie du pays commence à afficher une tendance favorable après le lancement par le gouvernement de mesures de relance.
แม้máeสถานการณ์โดยรวมsà-tăa-ná-gaan dooi ruuamยังyangไม่แน่นอนmâi nâe nonแต่dtàeภาคpâakการส่งออกgaan sòng òkของkŏngไทยtaiยังคงyang kongมีแนวโน้มmee naeo nóhmดีdeeอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Bien que la situation globale soit encore incertaine, le secteur des exportations de la Thaïlande continue d'afficher une tendance favorable.

Mots liés

Décomposition du mot

แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1inclination ; prédisposition2tendance3probabilitéPartie 1
+
ดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bilePartie 2
แนวโน้มดีnaew nóhm deeแนวโน้มดีnaew nóhm deeprometteur ; montrant une tendance positive