ภักษา
pák-sǎaSignification
1NomC1
nourriture ; alimentation
nourriture ; alimentation ; repas (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou poétiques)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkconte de Jataka ; récit des vies antérieures du Bouddhaพญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda ; roi des oiseauxออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeerrer ; vagabonderไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer deภักษาpák-sǎaภักษาpák-sǎanourriture ; alimentation
Dans les récits du Jataka, le grand oiseau volait en errant à travers la vaste forêt pour chercher de la nourriture.
3 exemples de plusVoir moins
เหhăyล่าสัตว์lâa sàtวิเศษwí-sètในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanต่างdtàangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítด้วยdûuayการกินgaan ginผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaเป็นbpenภักษาpák-săa
Les créatures magiques de la forêt d'Himmapan assurent leur subsistance en mangeant des fruits sauvages comme nourriture.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiที่tîiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenภักษาpák-sǎaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
L'ascète pratiquant des austérités dans la grotte profonde survit en ne consommant qu'une petite quantité de fruits pour se nourrir.
เหล่าlàoเทพยดาtâep-pá-yaa-daaบนbonสรวงสวรรค์sùuang sà-wănล้วนlúuanบริโภคbor-rí-pôhkทิพยtípาหารhăanเป็นbpenภักษาpák-săaโดยdoiมิmíต้องdtôngเบียดเบียนbìiat biianสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítใดdai
Les divinités au ciel consomment toutes de la nourriture divine pour leur subsistance sans avoir à nuire à aucun être vivant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภักษา se dit พัก-สา ?
pák-sǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |