พูดจ้อ

pôot jô

Significations

1NomB1

bavarder ; parler sans arrêt

Parler de manière continue et souvent rapide ; bavarder.

Exemples

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienพูดจ้อpôot jôพูดจ้อpôot jôbavarder ; parler sans arrêtได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ma petite sœur peut bavarder toute la journée.

Mots liés

Décomposition du mot

พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deproduire des mots parlés ; communiquer par la voixPartie 1
+
จ้อjôจ้อjô1bavard ; loquace (fam.)2bavarder ; jacasser (fam.)Enclin à parler beaucoup, souvent rapidement et longuement ; loquace (familier).Partie 2
พูดจ้อpôot jôพูดจ้อpôot jôbavarder ; parler sans arrêt