พูดไม่หยุด(pôot mâi yùt)
Significations
1VerbeA2
parler sans arrêt
parler continuellement sans s'arrêter.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtparler sans arrêtเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il parle sans arrêt.
Mots liés
Signification similaire
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiparler sans arrêt ; être bavard
parler sans arrêt ; être bavard
พูดจ้อpôot jôพูดจ้อpôot jôbavarder ; parler sans arrêt
bavarder ; parler sans arrêt
จ้อjôจ้อjô1bavard ; loquace (fam.)2bavarder ; jacasser (fam.)
- bavard ; loquace (fam.)
- bavarder ; jacasser (fam.)
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotbavard ; loquace
bavard ; loquace
พูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaiพูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaidivaguer ; parler sans fin
divaguer ; parler sans fin
Décomposition du mot
+
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtparler sans arrêt