ผู้รอบรู้(pôo rôp róo)
Significations
1NomB2
Personne bien informée ; érudit
Une personne qui en sait beaucoup sur de nombreux sujets ; une personne érudite et bien informée.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoPersonne bien informée ; éruditท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affaires
Mon grand-père est une personne très érudite ; il peut répondre à des questions sur presque tous les sujets.
Mots liés
Signification similaire
พหูสูตpá-hŏo-sòotพหูสูตpá-hŏo-sòotpolymathe ; érudit ; savant
polymathe ; érudit ; savant
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatsage ; érudit ; philosophe
sage ; érudit ; philosophe
ผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoผู้ทรงความรู้pôo song kwaam róoexpert ; érudit
expert ; érudit
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangpersonne très instruite, intelligente
personne très instruite, intelligente
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1personne bien informée ; expert ; autorité2personne sage ou érudite ; sage
- personne bien informée ; expert ; autorité
- personne sage ou érudite ; sage
Décomposition du mot
+
ผู้รอบรู้pôo rôp róoผู้รอบรู้pôo rôp róoPersonne bien informée ; érudit