พลทหาร

pon tá-hăan

Significations

1NomB1

simple soldat ; soldat (grade le plus bas)

Un soldat du grade le plus bas dans l'Armée royale thaïlandaise, l'équivalent d'un soldat de deuxième classe. Le terme est souvent associé aux soldats conscrits.

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพลทหารpon tá-hăanพลทหารpon tá-hăansimple soldat ; soldat (grade le plus bas)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăancamp militaire ; base militaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Mon frère cadet est un simple soldat dans un camp militaire dans une autre province.

Mots liés

Décomposition du mot

พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)3préfixe de grade (militaire/police)4peuple ; population (dans les mots composés)soldats ou personnel militaire considérés collectivement ; main-d'œuvre ou forces (en particulier militaires)Partie 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)Personne qui sert dans les forces armées, en particulier l'armée de terre ; un militaire.Partie 2
พลทหารpon tá-hăanพลทหารpon tá-hăansimple soldat ; soldat (grade le plus bas)