ฝึกท่า
fʉ̀k-tâaSignification
1VerbeB1
pratiquer un mouvement / une posture
pratiquer un mouvement ou une posture spécifique (par ex., dans les sports, la danse, les arts martiaux, le yoga) pour améliorer sa technique
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฝึกท่าfʉ̀k-tâaฝึกท่าfʉ̀k-tâapratiquer un mouvement / une postureสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ก้มหน้าgôm-nâaก้มหน้าgôm-nâa1baisser/incliner la tête2se résigner ; continuer sans protesterในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คลาสโยคะklâat-yoo-káคลาสโยคะklâat-yoo-kácours de yoga
Je pratique la posture du chien tête en bas dans mon cours de yoga.
3 exemples de plusVoir moins
นักเต้นnák dtênบัลเล่ต์ban-lêtต้องdtôngฝึกท่าfèuk tâaเดิมdermซ้ำๆsám-sámหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiสวยงามsŭuay ngaamและláeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Les danseurs de ballet doivent pratiquer les mêmes mouvements de manière répétée pendant de nombreuses heures afin que leurs mouvements soient beaux et parfaits.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นkʉ̂nสอบsɔ̀ɔpสายsǎaiดำdamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiฝึกท่าfʉ̀k-tâaแม่ไม้mɛ̂ɛ-máaiมวยไทยmuuai-taiกับgàpครูkruuทุกวันtúk-wan
Avant de passer l'examen de la ceinture noire, il doit aller pratiquer chaque jour les techniques de maître du Muay Thaï avec son professeur.
โค้ชkóotให้hâiนักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkดูduuวิดีโอwí-dii-ooการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการฝึกgaan-fʉ̀kท่าtâaให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'entraîneur a fait regarder à la gymnaste une vidéo de ses propres mouvements pour analyser les erreurs et améliorer sa pratique des mouvements afin d'être plus efficace.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fʉ̀k
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)Partie 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 2
ฝึกท่าfʉ̀k-tâaฝึกท่าfʉ̀k-tâapratiquer un mouvement / une posturepratiquer un mouvement / une postureMot