ผ่ากบ
pàa-gòpSignification
1VerbeB1
disséquer une grenouille
Ouvrir une grenouille pour une étude scientifique ou un examen anatomique, généralement dans un cours de biologie ou de sciences.
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondaire ; niveau collège/lycée2école secondaire ; niveau secondaire3intermédiaire ; moyen ; modéré (soutenu)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaabiologie (matière scolaire)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentผ่ากบpàa-gòpผ่ากบpàa-gòpdisséquer une grenouille
Quand j'étais au lycée, j'ai dû disséquer une grenouille en cours de biologie.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaผ่ากบpàa-gòpในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Certains amis avaient peur et n'osaient pas disséquer la grenouille dans le laboratoire.
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผ่ากบpàa-gòpอย่างyàangถูกขั้นตอนtùuk-kân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai
Le professeur a enseigné la procédure correcte pour disséquer une grenouille afin que les élèves puissent étudier les systèmes d'organes internes.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛการgaanผ่ากบpàa-gòpก็gɔ̂ให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเกี่ยวกับgìiao-gàpกายวิภาคgaai-wí-pâakของkɔ̌ɔngสัตว์sàtมีmiiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Bien que ce soit une activité que beaucoup d'élèves n'aiment pas, disséquer une grenouille apporte d'excellentes connaissances empiriques sur l'anatomie des vertébrés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผ่าpàaผ่าpàa1fendre ; ouvrir en coupant2opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale3se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)fendre ; ouvrir en coupantPartie 1
+
ผ่ากบpàa-gòpผ่ากบpàa-gòpdisséquer une grenouilledisséquer une grenouilleMot