ผูกคอ
pùuk-kɔɔSignification
1VerbeB2
se pendre
Mettre fin ou tenter de mettre fin à ses jours par pendaison.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítsurvivre, rester en vieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔse pendreและlɛ́และlɛ́et (coordination)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2préservation ; entretien ; conservation3protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre4respect ; observance
Il a survécu à une tentative de suicide par pendaison et reçoit actuellement des soins.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคิดkítจะjàผูกคอpùuk-kɔɔเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
Lorsqu'elle a appris qu'une personne de son cercle d'amis envisageait de se suicider par pendaison, elle a immédiatement cherché de l'aide.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจากjàakการผูกgaan-pùukคอkɔɔในnaiชุมชนchum-chonโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจึงjʉngจัดทีมjàt-tiimให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Après qu'une personne de la communauté s'est suicidée par pendaison, l'hôpital a constitué une équipe pour apporter un soutien psychologique à la famille touchée.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoการผูกgaan-pùukคอkɔɔอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Les médias devraient traiter les suicides par pendaison avec prudence, sans divulguer de détails susceptibles de provoquer des comportements d'imitation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pùuk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผูกpùukผูกpùuk1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3obliger ; lier ; engager4composer ; concevoirattacher [qqch] ; lier [qqch]Partie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
ผูกคอpùuk-kɔɔผูกคอpùuk-kɔɔse pendrese pendreMot