ปลายตา
bplaai-dtaaSignification
1NomB1
coin externe de l'œil
le coin externe ou le bord de l'œil
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไฝfăiไฝfăigrain de beauté ; nævusเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àปลายตาbplaai dtaaปลายตาbplaai dtaacoin externe de l'œil
Elle a un petit grain de beauté au coin externe de l'œil.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngฉันchǎnด้วยdûuaiปลายตาbplaai-dtaaขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langประชุมbprà-chum
Je l'ai vu me regarder furtivement du coin de l'œil pendant que nous étions en réunion.
เมื่อmêuuaคุณย่าkun yâaหัวเราะhŭua róเราraoจะjàเห็นhĕnรอยย่นroi yônเล็กๆlék lékที่têeปลายตาbplaai dtaaของkŏngท่านtâan
Ses larmes s'écoulaient lentement du coin externe de ses yeux.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiหันไปhăn bpaiมองmongตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeฉันchănก็gâwสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnเงาngaoคนkonเดินผ่านdern pàanได้dâiจากjàakปลายตาbplaai dtaa
Même sans me retourner pour regarder directement, j'ai vu l'ombre de quelqu'un passer du coin de l'œil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลายตาbplaai-dtaaปลายตาbplaai-dtaacoin externe de l'œilcoin externe de l'œilMot