ประทิน
bprà-tinSignification
1VerbeB2
appliquer des cosmétiques, de la crème ou du parfum sur la peau; embellir (formel/littéraire)
Mettre des cosmétiques, de la crème ou du parfum sur la peau (frotter ou appliquer) pour améliorer l'apparence ou l'odeur d'une personne ; terme formel ou littéraire.
Exemples
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaojeune femmeบรรจงban-jongบรรจงban-jong1soigneux ; méticuleux ; délicat2soigneusement ; méticuleusementประทินbprà-tinประทินbprà-tinappliquer des cosmétiques, de la crème ou du parfum sur la peau; embellir (formel/littéraire)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlotion ; produit liquide pour la peauกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodeur agréable ; parfumอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1doux ; léger ; faible ; pâle2légèrement ; doucementหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]
La jeune femme a soigneusement appliqué une lotion légèrement parfumée sur sa peau après sa douche.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəไม่ลืมmâi-lʉʉmที่จะtîi-jàประทินbprà-tinน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́หลังlǎngใบbaiหูhǔu
Avant de quitter la maison, elle n'oublie pas de mettre du parfum sur ses poignets et derrière ses oreilles.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkมักmákใช้cháiเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaประทินbprà-tinร่างกายrâang-gaaiให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dans l'Antiquité, les femmes de la noblesse utilisaient souvent divers types de parfums pour parfumer leur corps afin de toujours sentir bon.
นางรำnaang-ramใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanประทินbprà-tinโฉมchǒomและlɛ́แต่งองค์ทรงเครื่องdtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
La danseuse a passé plusieurs heures à se maquiller et à s'habiller avant de monter sur scène pour se produire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
ประทินbprà-tinประทินbprà-tinappliquer des cosmétiques, de la crème ou du parfum sur la peau; embellir (formel/littéraire)appliquer des cosmétiques, de la crème ou du parfum sur la peau; embellir (formel/littéraire)Mot