ประคต
bprà-kótSignification
1NomC1
ceinture/écharpe de moine (ประคดเอวประคดเอวbprà-kót-eeomonk's waistband)
Ceinture ou écharpe en tissu portée autour de la taille par les moines bouddhistes comme partie de leurs robes ; également utilisée dans des contextes rituels. Souvent appelée ประคดเอวประคดเอวbprà-kót-eeomonk's waistband.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesถักtàkถักtàk1tricoter ; crocheter2tresser [qch] ; natter [qch]ประคตbprà-kótประคตbprà-kótceinture/écharpe de moine (ประคดเอว)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîiquartiers des moines ; lieu de vie des moinesวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Ma grand-mère tisse une ceinture de moine pour l'offrir aux moines du temple demain.
3 exemples de plusVoir moins
ประคตbprà-kótเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiบริขารbɔɔ-rí-kǎanที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับพระsǎm-ràp-práสงฆ์sǒngใช้cháiสำหรับsǎm-ràpรัดrátเอวeeoเมื่อmʉ̂ʉaครองkrɔɔngจีวรjii-wɔɔn
La ceinture est l'un des accessoires nécessaires à un moine, utilisée pour ceindre la taille lors du port de la robe.
ประคตbprà-kótเส้นsênนี้níiทำจากtam-jàakไหมmǎiอย่างดีyàang-diiถักทอtàk-tɔɔด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jong
Cette ceinture de moine est faite de soie fine, tissée de manière complexe avec un motif traditionnel exquis.
การรัดgaan-rátประคตเอวbprà-kót-eeoให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìให้hâiพระภิกษุprá-pík-sùสำรวมsǎm-ruuamอินทรีย์in-siiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Serrer fermement la ceinture est un rappel ingénieux pour un moine de toujours garder la maîtrise de ses sens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
ประคตbprà-kótประคตbprà-kótceinture/écharpe de moine (ประคดเอว)ceinture/écharpe de moine (ประคดเอว)Mot