การรัด
gaan-rátSignification
1NomB1
serrage ; ligature ; sanglage
Action de lier, de sangler ou de serrer quelque chose, ou d’exercer une pression tout autour.
Exemples
การรัดgaan-rátการรัดgaan-rátserrage ; ligature ; sanglageเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaolacet de chaussure ; lacetของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Le laçage des chaussures de mon petit frère est trop serré.
3 exemples de plusVoir moins
การรัดgaan-rátสายsǎaiนาฬิกาnaa-lí-gaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉจะjàทำให้tam-hâiใส่สบายsài-sà-baaiขึ้นkʉ̂n
Attacher la montre pour qu'elle s'ajuste à votre poignet la rendra plus confortable à porter.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanรัดrátผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛที่tîiแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatขัดขวางkàt-kwǎangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉat
Le médecin a averti que le serrage trop fort d'un bandage pourrait entraver la circulation sanguine.
ในnaiงานngaanวิศวกรรมโยธาwít-sà-wá-gam-yoo-taaการรัดgaan-rátเหล็กเสริมlèk-sə̌əmโครงสร้างkroong-sâangให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
En génie civil, le cerclage serré de l'acier d'armature est une étape cruciale pour la stabilité d'un bâtiment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulantattacher ; lier ; fixerPartie 2
การรัดgaan-rátการรัดgaan-rátserrage ; ligature ; sanglageserrage ; ligature ; sanglageMot