ปฐวี

bpà-tà-wii

Signification

1NomC1

terre ; sol ; territoire

terre, sol ou territoire (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou religieux)

Exemples

สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1pluie tombante ; averse2prénom fémininตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1tomber ; descendre2chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangnourrir ; soutenir ; entretenirปฐวีbpà-tà-wiiปฐวีbpà-tà-wiiterre ; sol ; territoireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnmoite ; humideหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1aride ; très sec2aridité ; sécheresseมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtemps
La pluie est tombée pour nourrir la terre et l'humidifier après une longue sécheresse.
3 exemples de plus
พระแม่ธรณีprá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-niiคือkʉʉเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngปฐวีbpà-tà-wiiที่tîiได้รับdâi-rápการเคารพบูชาgaan-kao-róp-buu-chaaในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Phra Mae Thorani est la déesse de la terre qui est vénérée dans de nombreuses cultures.
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nจากjàakธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiซึ่งsʉ̂ngได้แก่dâai-gɛ̀ɛปฐวีbpà-tà-wiiอาโปaa-bpooเตโชdtee-chooและlɛ́วาโยwaa-yoo
Dans le bouddhisme, le corps humain est composé des quatre éléments, qui sont la terre, l'eau, le feu et le vent.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaทรงsongมีอำนาจmii-am-nâatครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngปฐวีbpà-tà-wiiและlɛ́แผ่นpɛ̀nฟ้าfáa
Le poète a décrit la grandeur du roi, disant qu'il détient la domination sur la terre et le ciel.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ปฐวี se dit ปะ-ถะ-วี ?

bpà-tà-wii

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons