บรมราชา

bò-rom raa-chaa

Significations

1NomC1

roi suprême/grand roi

un roi exalté ou suprême ; une épithète honorifique pour un monarque, particulièrement dans les expressions formelles ou composées (et non un empereur).

Exemples

พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsujets (d'un monarque)ต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différentเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákrespecter et aimer [qqn] ; vénérerองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaale Roi Suprême / le Grand Roi (honorifique)
Le peuple respecte et aime le roi suprême.

Mots liés

Décomposition du mot

บรมbò-romบรมbò-rom1suprême ; très exalté2suprême ; très exalté (morphème lié)Suprême ; très exalté ; du rang ou du degré le plus élevé (modificateur formel/royal).Partie 1
+
ราชาraa chaaราชาraa chaaroi ; monarqueLe souverain de sexe masculin d'un royaume ; un roi (souvent formel ou littéraire en thaï, cf. กษัตริย์).Partie 2
บรมราชาbò-rom raa-chaaบรมราชาbò-rom raa-chaaroi suprême/grand roi