น่าโมโห
nâa-moo-hǒoSignification
1AdjectifB1
agaçant ; exaspérant
Qui est susceptible de provoquer de la colère ou de l’irritation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)น่าโมโหnâa moh-hŏhน่าโมโหnâa moh-hŏhagaçant ; exaspérantจริงjingจริงjing1vrai ; réel ; authentique2vraiment ; véritablement ; en effet3particule d'intensification (finale)4vérité ; réalité (rare comme nom)ๆ-
Il est encore en retard. C'est vraiment agaçant.
3 exemples de plusVoir moins
Il n'arrête pas de m'interrompre quand je raconte une histoire. C'est tellement irritant.
สิ่งที่sìng-tîiน่าโมโหnâa-moo-hǒoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการส่งของgaan-sòng-kɔ̌ɔngล่าช้าlâa-cháaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทั้งที่táng-tîiลูกค้าlûuk-káaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Ce qui est exaspérant, ce n'est pas seulement le retard de livraison, mais le refus de l'entreprise d'assumer ses responsabilités malgré les réclamations répétées des clients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2allez ; s’il te plaît, particule persuasivedigne de ; susceptible de …Partie 1
+
น่าโมโหnâa-moo-hǒoน่าโมโหnâa-moo-hǒoagaçant ; exaspérantagaçant ; exaspérantMot