นีร
neenSignification
1NomC2
eau
eau (terme principalement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou très formels)
Exemples
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuafleur de lotus ; fleur de nénupharงามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentชูchooชูchoo1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverช่อchôrช่อchôr1bouquet ; botte ; grappe2gerbe (de fleurs) ; inflorescenceพ้นpónพ้นpón1dépasser ; franchir ; aller au-delà2être libéré de ; échapper à ; être exempté de3au-delà de ; passé (préposition)ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauนีรneenนีรneeneauขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)แสงตะวันsaeng dtà-wanแสงตะวันsaeng dtà-wanlumière du soleil ; ensoleillementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròopetit matin ; aube
La magnifique fleur de lotus s'élève au-dessus de la surface de l'eau pour capter la lumière du soleil matinal.
3 exemples de plusVoir moins
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungหยาดyàatนีรneenที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonยอดหญ้าyôt yâaว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanน้ำตาnám dtaaแห่งhàengความอาลัยkwaam aa-laiของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Le poète a décrit les gouttes d'eau accrochées aux brins d'herbe comme les larmes de tristesse de la nature.
ฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaแหวกว่ายwàek wâaiเริงร่าrerng râaอยู่ในyòo naiสายsăaiนีรneenที่têeใสสะอาดsăi sà-àatดุจdùtแผ่นpàenแก้วเจียระไนgâaeo jia-rá-nai
Un banc de poissons nage joyeusement dans les courants d'eau, aussi clairs et propres que du verre taillé.
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungกระแสgrà-săeนีรneenศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeไหลlăiหล่อเลี้ยงlòr líangสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
La littérature ancienne parle souvent des courants d'eau sacrés qui nourrissent toute vie dans la forêt d'Himmapan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นีร se dit นี-ระ ?
neen
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |