บรรลุนิโรธ(ban-lu ní-rôht)
Significations
1VerbeC2
atteindre la cessation (nirodha) ; atteindre le Nirvana
Dans le bouddhisme, atteindre Nirodha, la cessation complète de la souffrance et de ses causes, ce qui est synonyme d'atteindre le Nirvana.
Exemples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratique de la méditation Vipassanāคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1soulager sa souffrance ; noyer son chagrin2mettre fin à la souffrance (contexte religieux)และláeและláeet (coordination)บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtatteindre la cessation (nirodha) ; atteindre le Nirvanaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compte
Le but ultime de la pratique de la méditation Vipassana est d'éteindre la souffrance et d'atteindre finalement le Nirodha.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtatteindre la cessation (nirodha) ; atteindre le Nirvana