ประแจปอนด์(bprà-jae bpon)
Significations
1NomB2
clé dynamométrique
Une clé dynamométrique ; un outil utilisé pour appliquer une quantité précise de force de rotation (couple) sur une fixation comme un écrou ou un boulon.
Exemples
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonmécanicien ; mécanicien automobileใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ประแจปอนด์bprà-jae bponประแจปอนด์bprà-jae bponclé dynamométriqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1serrer un écrou ou un boulon2resserrer ; serrer la vis (figuré)ล้อlóล้อló1taquiner ; se moquer2roueให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)ความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1densité ; encombrement2tension ; fermetéที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2exactement ; justement ; correctement3approprié ; conforme
Le mécanicien utilise une clé dynamométrique pour serrer les écrous de roue à la bonne valeur de couple.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàซ่อมsômเครื่องยนต์krêuuang yonเองayngที่บ้านtêe bâanอย่างน้อยyàang nóiก็gâwควรkuuanมีmeeประแจปอนด์bprà-jae bponติดdtìtไว้wáiสักsàkอันan
Si vous allez réparer le moteur vous-même à la maison, vous devriez au moins avoir une clé dynamométrique.
การใช้gaan cháiประแจปอนด์bprà-jae bponที่têeไม่ได้mâi dâaiสอบเทียบsòp tîiapความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongอาจàatทำให้tam hâiชิ้นส่วนchín sùuanเสียหายsĭia hăaiเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengขันkănที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
L'utilisation d'une clé dynamométrique non étalonnée peut endommager des pièces en raison d'une force de serrage incorrecte.
วิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùค่าแรงkâa raengบิดbìtที่têeต้องdtôngใช้cháiกับgàpประแจปอนด์bprà-jae bponไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiคู่มือkòo-meuuการประกอบgaan bprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâat
L'ingénieur spécifie clairement la valeur de couple à utiliser avec la clé dynamométrique dans le manuel de montage pour éviter les erreurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประแจปอนด์bprà-jae bponประแจปอนด์bprà-jae bponclé dynamométrique