ทหารธนู
tá-hǎan-tá-nuuSignification
1NomB2
archer
un soldat qui combat avec un arc et des flèches ; un archer
Exemples
ทหารธนูtá-hǎan-tá-nuuทหารธนูtá-hǎan-tá-nuuarcherยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole/indicateur)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangmur d'enceinte ; mur défensif autour d'une ville
Les archers ont tiré des flèches sur les ennemis depuis le haut du mur de la ville.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeทหารธนูtá-hăan tá-nooที่têeยิงyingแม่นmâenมากๆmâak mâakอยู่yòoหลายคนlăai kon
Dans ce film, il y a beaucoup d'archers qui tirent très précisément.
กองทัพgɔɔng-tápโบราณboo-raanมักจะmák-jàจัดวางjàt-waangทหารธนูtá-hǎan-tá-nuuไว้wáiที่tîiแนวหลังnɛɛo-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการรบgaan-rópของkɔ̌ɔngทหารราบtá-hǎan-râap
Les armées anciennes positionnaient généralement des archers à l'arrière pour soutenir le combat de l'infanterie.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทหารธนูtá-hǎan-tá-nuuในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการgaanง้างngáangคันศรkan-sɔ̌ɔn
L'entraînement pour devenir archer autrefois exigeait à la fois de la précision et une force physique immense pour bander l'arc.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทหารธนู se dit ทะ-หาน-ทะ-นู ?
tá-hǎan-tá-nuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)soldat ; militairePartie 1
+
ทหารธนูtá-hǎan-tá-nuuทหารธนูtá-hǎan-tá-nuuarcherarcherMot