ตัดสาย
dtàt-sǎaiSignifications
1VerbeA2
couper un appel ; raccrocher
Mettre fin à un appel téléphonique ou couper la communication téléphonique.
Exemples
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1couper un appel ; raccrocher2couper un fil, un câble ou un cordonนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Ne raccroche pas encore.
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi as-tu raccroché à l'instant ?
Je raccrocherai une fois que nous aurons fini de parler.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
Dès que j'ai compris que l'appel venait d'un escroc, j'ai immédiatement raccroché.
2VerbeA2
couper un fil, un câble ou un cordon
Sectionner un fil, un câble ou un cordon.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1couper un appel ; raccrocher2couper un fil, un câble ou un cordonไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)
Il est en train de couper un fil électrique.
3 exemples de plusVoir moins
Papa coupera et retirera le vieux fil électrique demain.
Le technicien a coupé le mauvais câble hier.
ช่างchângปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
L'électricien a désactivé le disjoncteur avant de couper le fil pour éviter une décharge électrique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎaicouper un appel ; raccrochercouper un appel ; raccrocherMot