ตติย
dtà-dtì-yáSignification
1AdjectifC1
troisième
troisième (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou royaux)
Exemples
ภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaansecteur des services ; secteur tertiaireถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenêtre considéré comme ; compter commeอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1industrie ; secteur industriel2industriel (modificateur)ตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumtertiaire ; de troisième niveauที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâairevenus ; gains ; recettesหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; État
Le secteur des services est considéré comme une industrie tertiaire qui génère le revenu principal du pays.
3 exemples de plusVoir moins
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Mon grand-père a été décoré de l'Ordre très admirable du Direkgunabhorn, troisième classe, l'année dernière.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Ceux qui pratiquent la méditation jusqu'à atteindre le troisième Jhana peuvent abandonner le ravissement et demeurer sereinement dans l'équanimité.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanศูนย์sǔunแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumที่tîiรับส่งráp-sòngต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Cet hôpital central est un établissement de soins tertiaires qui reçoit les transferts de patients gravement malades des provinces environnantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตติย se dit ตะ-ติ-ยะ ?
dtà-dtì-yá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |